(适合正常及干性肌肤) (Suitable for normal to dry skin)
它高效的配方植入了地中海的海茴香精华，能够让肌肤充足补水，有助于激活 天然胶原蛋白合成，更能日常地深入滋润肌肤和补水保湿功能。特别为肌肤干 燥者定制最为优秀的补水保湿配方。
An advance formulation infuses with Mediterranean Sea Fennel that resets moisture levels and helps activate natural collagen production. Deeply hydrates and moisturizes the skin daily. An excellent hydrating formula for those with dry skin.
它高效的配方植入了地中海的海茴香精华，能够让肌肤充足补水，有助于激活 天然胶原蛋白合成，更能日常地深入滋润肌肤和补水保湿功能。特别为肌肤干 燥者定制最为优秀的补水保湿配方。
An advance formulation infuses with Mediterranean Sea Fennel that resets moisture levels and helps activate natural collagen production. Deeply hydrates and moisturizes the skin daily. An excellent hydrating formula for those with dry skin.
- 高效补水，锁水 Efficient hydration, lock water
- 镇定，舒缓 Calm, soothing
- 延缓衰老 Anti-aging
- 改善肌肤新陈代谢 Improve skin metabolism
- 保持油水平衡 Maintain oil and water balance
- 修复受损肌肤 Repair damaged skin
- 保持肌肤水嫩，紧致 Keep your skin supple and firm
- 收敛毛孔 Converging pores
- 抗炎，抗菌 Anti-inflammatory, antibacterial
- 抗皱美肤 Anti-wrinkle skin
北美金缕梅提取物 HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) LEAF EXTRACT
可作抗氧化剂；能够活化细胞芳香化酶和组织蛋白酶以提高皮层局部雌激素水 平，增强皮肤细胞新陈代谢，有抗衰作用，可维持皮肤弹性和抗皱；具有抗炎， 防敏舒缓和收敛的作用；同时还有良好的持水能力。
Hamamelis Virginiana contains tannin, the most important healing property of this herb. anti-inflammatory effects. It also contains antioxidants that help prevent widespread inflammation and neutralize free radicals, which are disease-causing compounds that can build up in your body. Effectively reduce inflammation and help soothe your skin. It was able to provide relief for sensitive or irritated facial skin, believed to help treat the itching, redness, pain and swelling associated with haemorrhoids due to its anti-inflammatory effects.
百里香精华 THYMUS SERPILLUM EXTRACT
檸檬百里香萃取物與皮膚細胞進行培養，它可明顯刺激角朊細胞活性。具有鎖 水和保護天然保濕因子完整性的功效。它還可刺激彈性微纖維界面蛋白（emilin） 的分泌，這種微蛋白佔皮膚成份的 0.3%。在 30 或 35 歲時，成纖維細胞就會 停止生成彈性微纖維界面蛋白。促進血液循環，改善細胞交換。
Cultured with skin cells, which significantly stimulates keratinocyte activity. It has the effect of locking water and protecting the integrity of natural moisturizing factors. It also stimulates the secretion of the elastic microfibril interface protein (emilin), which accounts for 0.3% of the skin's composition. At 30 or 35 years of age, fibroblasts stop producing elastic microfibril interface proteins. Promotes blood circulation and improves cell exchange.
欧蓍草提取物 ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT
欧蓍草提取物具有强烈抗菌性能，结合它的抗炎性，可用于粉刺的治疗；欧蓍 草提取物对弹性蛋白酶的抑制，兼之对表皮角质细胞的增殖作用，具有恢复皮 肤纤维组织的弹性、平衡及加快皮肤细胞新陈代谢的功能，可在抗皱化妆品中 应用；提取物还有一定的美白功效。
Achillea Mille folium Extract helps the skin to maintain its strength and elasticity, resulting in a more youthful appearance. able to reduce abnormal pigmentation associated with aging and exposure to UV light. astringent qualities that help tighten the skin, giving the eye area a fresh, taught appearance
款冬 TUSSILAGO FARFARA (COLTSFOOT) LEAF EXTRACT
款冬防止微生物功能，使皮肤看起来更年轻。它的抗菌特性和款冬最常用于减 轻炎症
Coltsfoot safeguards against microbial function and makes the skin look younger. Its anti-bacterial properties and Coltsfoot is most commonly used to reduce inflammation
